464 gidemem نمی رنجم

Bazen daha fazladır her şey, Bir eşikten atlar insan, Yüzüne bakmak istemez yaşamın, O kadar azalmıştır anlam 

گاهی همه چیز بیهوده به نظر می رسه، انگار آدمی به یه آستانه ای می رسه، زندگی هیچ روزنه امیدی نشان نمیده، زندگی معنایش را از دست میده.

O zaman hemen git radyoyu aç bir şarkı tut, Ya da bir kitap oku mutlaka, iyi geliyor, Ya da balkona çık bağır, bağırabildiğin kadar, Zehir dışarı akmadan yürek yıkanmıyor 

اون لحظه به موسیقی گوش بده، و یا حتما یه کتاب بخون، مطمئن باش کمکت می کنه، و یا برو تو تراس و تا اونجایی که می تونی فریاد بزن. اگر زهر این تلخی از وجودت خارج نشه، دلت آروم و تمیز نمیشه.


Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün, Ayrılıktan kaçılmıyor, Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür, Ömür imtihanla geçiyor*

اما زیاد هم ناراحت نشو، زندگی به زودی تموم میشه، گریزی از جدایی ها نیست. زندگی هم کوتاهه و هم پر ماجرا، زندگی با امتحان پس دادن میگذره.

 

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem, Unutmam acı tatlı ne varsa hazinemdir, Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem, Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir 
من از این رو از هیچ کس نمی رنجم، به دل نمیگرم، فراموش نمیکنم، تلخ و شیرین همه شون گنجینه های منن. ارزشی که تلخی ها به آدم میدن رو می دونم، قهر نمی کنم، ترانه هایی که تلخی از لابه لای کلماتشون نگذشته یه چیزی کم دارن.
 

Bir şiirden, bir sözden, Bir melodiden, bir filmden, Geçirip güzelleştirmeden can dayanmıyor, Yıldızların o ışıklı fırçası azıcık değmeden, Bu şahane hüzün tablosu tamamlanmıyor 
اگه شعری نخونی، ملودی گوش ندی، فیلمی نبینی، روح ادم دووم نمیاره. تو تابلوهای نقاشی اگه اون سایه روشن سوسوی ستاره ها نباشه، این منظره بی نظیر غمگین کامل نمیشه.


Ama fazla da üzülme, hayat bitiyor bir gün, Ayrılıktan kaçılmıyor, Hem çok zor hem de çok kısa bir macera ömür, Ömür imtihanla geçiyor 

Ben bu yüzden hiç kimseden gidemem gitmem, Unutmam acı tatlı ne varsa hazinemdir, Acının insana kattığı değeri bilirim küsemem, Acıdan geçmeyen şarkılar biraz eksiktir 
 
 
 
/ 0 نظر / 41 بازدید